Logo DEKRA Arbeit Gruppe
DE | EN
more_vert
Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellendetails:

Arbeitsort
28309 Bremen, Bremen, Deutschland

Beruf:
Technischer Redakteur / Technische Redakteurin

Branche:
Elektrotechnik / Elektronik

Tätigkeitsbereich:
Technische Berufe

Klassifikation:
Arbeitnehmerüberlassung (AÜ) / AÜ mit Übernahmemöglichkeit

Jetzt bewerben

Als eines der erfolgreichsten und innovativsten Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland suchen wir für unseren renommierten Kunden ab sofort in Bremen einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.

 

Ihre Aufgaben:

  • Entwicklungsbegleitende Erstellung technischer Dokumentationen für Bedienung, Wartung und Reparatur der Produkte

  • Anwendung gültiger Normen und anzuwendender Standards unter Berücksichtigung von Kundenvorgaben (z. B. AECMA S1000D, IETD-Exportstandard, Simplified Technical English ASD-STE 100).

  • Überprüfung der Wiederverwendbarkeit bereits existierender Dokumentation und des Inputs aus der Produktentwicklung durch eigenständige Rechercheaktivitäten (Interview der Entwickler, Überprüfung der Bedienungs- und Reparaturanleitungen in einem Dry-Run an der Referenzanlage, etc.)

  • Reviews vorbereiten, die entsprechende Zuarbeit der Fachabteilungen einfordern und Kommentare einarbeiten

  • Überprüfung der Dokumentation am System als Teil der Unterrichtsvorbereitung

  • Übersetzungs- und Terminologiearbeit

  • Planen und Entwickeln der entsprechenden Unterrichtsmodule für die Kundenschulungen (Bedienung, Wartung und Reparatur)

  • Durchführen der Schulungen mit internationalen Kunden entweder in Bremen oder direkt beim Kunden

 

 

Ihr Profil:

  • anerkannter akademischer Abschluss in Elektrotechnik / Nachrichtentechnik oder einem vergleichbaren technisch/naturwissenschaftlichem Studiengang 

  • Kenntnisse bezüglich der Grundlagen der technischen Dokumentation (Strukturierung, Standardisierung, Terminologie), der Textproduktion sowie wesentlicher juristischer und normativer Anforderungen (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung und Produktsicherheit).

  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

  • Sicheres Beherrschen der gängigen Textverarbeitungs- MS-Office und Zeichenprogramme

  • Fähigkeit zur Auswertung technischer Fertigungsunterlagen

  • Fähigkeit zur klaren und strukturierten Formulierung technisch schwieriger Sachverhalte

  • Erfahrung im Bereich Marinelogistik, Bundeswehrzugehörigkeit (z. B. Zeitsoldat)

  • Erfahrung mit der Ausbildung in der Bundeswehr.

 

Was wir Ihnen bieten:

  • Einen festen Arbeitsvertag nach BAP-Tarifvertrag

  • Eine übertarifliche Vergütung  zzgl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld

  • Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden Arbeitsplatz

  • Eine Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen

 

Ihr Weg zu uns:

Falls Sie sich direkt bewerben wollen, so können Sie uns gerne Ihren Lebenslauf über die angebotene online-Bewerbung zukommen lassen. Bei der online-Bewerbung können Sie nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten Ihren Lebenslauf "hochladen". Dies dauert nur 1 Minute. Bewerben Sie sich doch gleich.

Die DEKRA Arbeit GmbH gehört als Teil der DEKRA SE zu den Top 6 Personaldienstleistern in Deutschland und zu den am stärksten wachsenden Personaldienstleistern in Europa. 

An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten. Helfen Sie mit, dieses Erfolgsmodell weiter auszubauen und bewerben Sie sich noch heute.


Hier finden Sie die zuständige DEKRA-Arbeit-Geschäftsstelle:

DEKRA Arbeit GmbH Bremerhaven Am Lunedeich 110b 27572 Bremerhaven Deutschland Tel.: +49 471 92 41 96 Fax: +49 471 92 41 98 8

Die DEKRA Arbeit Gruppe, eine Tochtergesellschaft der DEKRA SE, gehört zu den erfolgreichsten vermittlungsorientierten Personaldienstleistern in Deutschland.

An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten. Helfen Sie mit, dieses Erfolgsmodell weiter auszubauen und bewerben Sie sich noch heute.

Folgende Stellenangebote könnten Sie auch interessieren:

Technischer Redakteur für die Erstellung technischer Handbücher Teil 1-4 (m/w/d)

Kiel
 
Ihre Aufgaben:
 • Erstellung von System- / Anlagenbeschreibungen, Funktionsbeschreibungen, Bedienungsanleitungen sowie Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen auf Basis von Konstruktionsschemata, Stücklisten, Spezifikationen, Unterlagen von Lieferanten und den zu Verfügung stehenden Konstruktionsdatenbanken
 • Die Dokumentationserstellung erfolgt in einem firmeneigenen Redaktionssystem zur Erstellung von Interaktiver Elektronisch Technischer Dokumentation (IETD)
 • Kontakte u. ggf. Abstimmungsgespräche mit Konstruktionsfachabteilungen und Lieferanten
 
Ihr Profil:

Technischer Katalog Redakteur – Informationsmanagement (m/w/d)

Kiel
 
Ihre Aufgaben:
 • Eigenverantwortliches Ermitteln von Materialgrundlagen für die Erstellung von bebilderten Teilekatalogen in englischer und deutscher Sprache für elektrische/elektronische Geräte, Subsysteme und Systeme durch Dienstleister
 • Unterstützung bei der Instandhaltungskonzeption und Abstimmung der Produktaufbrüche mit den beteiligten Aufgabengebieten der technischen Dokumentation und integrierten Produktunterstützung
 • Recherche und Validierung technischer Informationen anhand von Überprüfungen am Produkt
 • Kommunikation und Abstimmung mit internen Fachabteilungen und externen Dienstleistern
 • Teilnahme an Sachstandsbesprechungen…

Technischer Redakteur (m/w/d)

Kiel
 
Ihre Aufgaben:
 • Eigenverantwortliches Erstellen technischer Dokumentationen in englischer und deutscher Sprache für elektrische und elektronische Geräte und Subsysteme in einem Content Management System
 • Einarbeitung der Ergebnisse von Gefährdungsbeurteilungen und Unterstützung bei der Instandhaltungskonzeption
 • Recherche und Validierung technischer Informationen anhand von Überprüfungen an Hard- und/oder Software
 • Kommunikation mit internen Fachabteilungen und Abstimmung mit externen Dienstleistern
 • Teilnahme an Sachstandbesprechungen…