more_vert
Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Arbeitsort:
28309 Bremen, Bremen, Deutschland
Beruf:
Redakteur / Redakteurin
Branche:
Metallerzeugung und -verarbeitung
Tätigkeitsbereich:
Montage / Inbetriebnahme
Klassifikation:
Arbeitnehmerüberlassung (AÜ)
Jetzt bewerben

Als eines der erfolgreichsten und innovativsten Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland suchen wir ab sofort in Bremen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.

 

Ihre Aufgaben:

  • Eigenständiges Recherchieren und Beschaffen von Produktinformationen und Daten von den beteiligten Fachabteilungen

  • Erstellung der technischen Dokumentationen für die Produkte des Kunden entsprechend der Kundenvorgaben (WORD, S1000D, IETD-Exportstandard).

  • Konzeption und  Erstellung der Informationsbausteine für klassische Publikationsformen (z. B. WORD) und für geplante Content-Delivery-Portal-Lösungen (ST-4, HICO ietdSuite)

  • Umgang mit gesetzlichen und normativen Vorgaben.

  • Strukturierung, Modularisierung und Content-Engineering für aktuelle und neue Medien sowie Informationsprodukte auf Basis von XML-Redaktionssystemen

  • Teilnahme und aktive Mitarbeit an der Erstellung von Guidance-dokumenten und Datenaustauschverfahren aus dem IETD-Prozess (Firmenintern, mit Kunden und Partnerfirmen)

  • Übersetzungsmanagement (Deutsch/Englisch), Übersetzungen in Auftrag geben, Management von Übersetzungsdienstleistern

  • Formale Qualitätskontrolle (Lektorat) anstossen und überwachen

 

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation

  • Idealerweise erste Berufserfahrung als technische/-r Redakteur/-in, engagierte/-r Einsteiger/-in willkommen

  • Kenntnisse in den Bereichen Elektrotechnik sowie der Physik von Unterwasser-Schallsystemen SonartechnikAutomatisierungstechnik von Vorteil

  • Erfahrung im Umgang mit XML-Redaktionssystemen und der strukturierten und topic-orientierten Content-Erstellung

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

  • Kenntnisse in Simplified Technical English (ASD-STE 100)

  • Kenntnisse über gesetzliche und normative Vorgaben (z. B. CE-Kennzeichnung)

 

Was wir Ihnen bieten:

  •  Einen festen Arbeitsvertrag nach BAP-Tarifvertrag

  •  Eine übertarifliche Vergütung, zzgl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld

  •  Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden Arbeitsplatz

 

Ihr Weg zu uns:

Falls Sie sich direkt bewerben wollen, so können Sie uns gerne Ihre Daten über die angebotene online-Bewerbung zukommen lassen. Bei der online-Bewerbung können Sie nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten Ihren Lebenslauf "hochladen". Dies dauert nur 1 Minute. Bewerben Sie sich doch gleich.

Die DEKRA Arbeit GmbH gehört als Teil der DEKRA SE zu den Top 6 Personaldienstleistern in Deutschland und zu den am stärksten wachsenden Personaldienstleistern in Europa. 

An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten. Helfen Sie mit, dieses Erfolgsmodell weiter auszubauen und bewerben Sie sich noch heute.

Hier finden Sie die zuständige DEKRA-Arbeit-Geschäfts­stelle:

DEKRA Arbeit GmbH Bremerhaven Am Lunedeich 110b 27572 Bremerhaven Deutschland Tel.: +49 471 92 41 96 Fax: +49 471 92 41 98 8

Folgende Stellenangebote könnten Sie auch interessieren:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Oldenburg
 
Ihre Aufgaben:
 • die Neuerstellung / Berichtigung von beschreibender Dokumentation und Illustrationen
 • das Erarbeiten der Textvorschläge und Korrekturentwürfe zu Abbildungen und Zeichnungen 
 • das Erarbeiten und Zusammenstellen sowie Auswertung von logistischen Daten und Konfigurationsdaten 
 
Ihr Profil:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Varel
 
Ihre Aufgaben:
 • die Neuerstellung / Berichtigung von beschreibender Dokumentation und Illustrationen
 • das Erarbeiten der Textvorschläge und Korrekturentwürfe zu Abbildungen und Zeichnungen 
 • das Erarbeiten und Zusammenstellen sowie Auswertung von logistischen Daten und Konfigurationsdaten 
 
Ihr Profil:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Wilhelmshaven
 
Ihre Aufgaben:
 • die Neuerstellung / Berichtigung von beschreibender Dokumentation und Illustrationen
 • das Erarbeiten der Textvorschläge und Korrekturentwürfe zu Abbildungen und Zeichnungen 
 • das Erarbeiten und Zusammenstellen sowie Auswertung von logistischen Daten und Konfigurationsdaten 
 
Ihr Profil:

Weitere ähnliche Jobs anzeigen